(台北校區/通識教育中心) English Park CXLI
I. News Path–新聞步道
川普創造驚人的世界衝擊/歐洲支持義大利公投變革/星巴克的Schultz辭職CEO/雨和悲傷加重了對巴西球隊的懷念/女學生捐髮助癌病患 找回希望/北中南集結抗議反同婚/蘆竹工廠發生火災 無人受傷/君悅酒店推聖誕樹點亮幸福
II. News Vocabulary
1.urged 督促
2. protectionism 保護主義
3. elite 菁英
4. cardinal 樞機主教
5.donate 捐贈
6.cancer 癌症
7.opponents 反對者
8.same-sex marriage 同性婚姻
III VCR Observatory–影像觀景台
Voice Tube－不必花大錢 就能看影片學英語
把每天都當成最後一天生活/塗鴉人生系列：哈利波特的一生！/ 最大的孩子最聰明？這邊跟你說為什麼/ 一上台就會皮皮挫嗎？小訣竅改變你的舞台恐懼症！
IV Wisdom Woods–智慧森林
1. “Riches are always over estimated; the enjoyment they give is more in pursuit than the possession.” – Sarah Josepha Hale, Writer
「財富總是被高估；它所給予的快樂，較多是在追求的過程而不是在擁有。」– 莎拉．海耳 (作家)
2.“If life has taught me anything, it’s that most of the things you’ve worried about have never happened.” – Ruth Rendell, Novelist
「若我在人生裡學到任何事，那就是大部份你所擔心的事從未發生。」– 露絲·倫德爾 (小說家)
3.“Time = Life, Therefore, waste your time and waste of your life, or master your time and master your life.” – Alan Lakein, Time Management Author
「時間= 生命，因此，浪費時間就等於浪費生命，掌控時間就等於掌控生命。」– 亞倫‧拉凱恩 (時間管理作家)
V. Singing River–吟唱河流
You Belong With Me / Think Of Me
I. News Path
Trump-Tsai call risks Beijing's ire
World
In a break with decades-long diplomatic tradition, U.S. President-elect Donald Trump spoke directly with President Tsai Ing-wen, a move that drew an irritated response from China and looked set to cast uncertainty over U.S. policy toward Asia.
Europe holds its breath as Italy votes for change
World
ROME -- Italians head to the polls Sunday for a constitutional referendum on which reformist Prime Minister Matteo Renzi has staked his future.
Starbucks' Schultz to step down as CEO
World
NEW YORK -- Starbucks Chairman Howard Schultz is stepping down as CEO of the coffee chain he joined more than 30 years ago and transformed into a global brand.
Rain and sorrow accentuate memorial for dead at Brazil club
World
CHAPECO, Brazil -- On a rainy Saturday that only accentuated the grief, 20,000 people filled a tiny stadium under umbrellas and plastic ponchos to say goodbye to members of the Chapecoense soccer club who died in a plane crash.
100 donate hair to cancer patients
National
TAIPEI, Taiwan -- Around 100 students and teachers from Mackay Junior College of Medicine, Nursing, and Management on Saturday joined a hair donation campaign for cancer patients, getting their long hair cut to be made into wigs, Central News Agency reported.
Opponents of same-sex marriage rally in Taipei
National
TAIPEI, Taiwan -- Over one hundred thousand people gathered on Ketagalan Boulevard on Saturday to rally against a bill to legalize same-sex marriage.
Massive inferno rages in Luzhou after fire breaks out at factory site
National
TAIPEI, Taiwan -- A massive fire has broken out at an industrial complex in New Taipei City's Luzhou District.
Grand Hyatt Taipei lights up 'loving and caring' Christmas tree
National
TAIPEI, Taiwan -- Grand Hyatt Taipei hosted its annual Christmas tree lighting ceremony on Thursday, Dec. 1, to demonstrating the hotel's festive and caring spirit.
II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)
1. ire 憤怒
2. diplomatic 外交
3. referendum 全民公投
4. Brand 廠商
5.Transform 轉變
6.accentuate 突出
7.grief 悲傷
8. donate 捐贈
9. cancer 癌症
10. opponents 反對者
11. same-sex marriage 同性婚姻
12. massive 巨大的
13. industrial 工業的
14. annual 每年的
15. ceremony 典禮
III. VoiceTube
把每天都當成最後一天生活 (Tim McGraw - Live Like You Were Dying HD (Live))
初級
塗鴉人生系列：哈利波特的一生！ (DRAW MY LIFE - Harry Potter)
初級
最大的孩子最聰明？這邊跟你說為什麼 (The Oldest Child Is Smarter and Here's Why)
中級
一上台就會皮皮挫嗎？小訣竅改變你的舞台恐懼症！ (Presentation/Public Speaking Tips)
中級
IV. Wisdom Woods
English proverbs and sayings full of humor and wisdom
1. “Riches are always over estimated; the enjoyment they give is more in pursuit than the possession.” – Sarah Josepha Hale, Writer
「財富總是被高估；它所給予的快樂，較多是在追求的過程而不是在擁有。」– 莎拉．海耳 (作家)
2.“If life has taught me anything, it’s that most of the things you’ve worried about have never happened.” – Ruth Rendell, Novelist
「若我在人生裡學到任何事，那就是大部份你所擔心的事從未發生。」– 露絲·倫德爾 (小說家)
3.“Time = Life, Therefore, waste your time and waste of your life, or master your time and master your life.” – Alan Lakein, Time Management Author
「時間= 生命，因此，浪費時間就等於浪費生命，掌控時間就等於掌控生命。」– 亞倫‧拉凱恩 (時間管理作家)
4.“Good leadership requires you to surround yourself with people of diverse perspectives who can disagree with you without fear of retaliation.” –Doris Kearns Goodwin, Biographer
「好領導者讓自己被不同觀點的人圍繞，讓他們提出不同意見而不害怕被懲處。」– 桃莉絲．基恩斯．古德溫 (傳記作家)
5.“The man who views the world at fifty the same as he did at twenty has wasted thirty years of his life.” – Muhammad Ali, Boxer
「一個人五十歲看事物的觀點若和二十歲時相同，他等於是浪費三十年的人生。」– 穆罕默德‧阿里
6.“Often when you think you’re at the end of something, you’re at the beginning of something else.” – Fred Rogers, Television Personality
「常常當你覺得你走到盡頭時，你其實是在另一旅程的起點。」– 弗雷德·羅傑斯 (電視名人)
7.“You can do whatever you set your mind to, and no one can tell you not to.” – Laurie Hernandez, Gymast
「你可以做任何你決心做的事，沒有人可以告訴你不可以。」- 羅莉·埃爾南德斯 (體操選手)
8.“If you really want something, you have to be prepared to work very hard, take advantage of opportunity, and above all never give up.” —Jane Goodall, Ethologist
「若你真的很想要一件事，你得準備好非常努力、善用機會，而最重要的是絕不放棄。」– 珍·古德
9.“You don’t become what you want; you become what you believe.” —Oprah Winfrey, Talk Show Host
「你不是成為你想要的，你成為你所相信的。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)
10.“People may hear your words, but they feel your attitude.” —John C. Maxwell, Leadership Author
「人們可以聽到你說的話，但他們也能感受你的態度。」– 約翰‧麥斯威爾 (領導力專家)
V. Singing River
“You Belong With Me ” By Taylor Swift
Lyrics
You're on the phone with your girlfriend, she's upset.
你在電話上和女朋友聊天 她感到懊惱
She's going off about something that you said
She's going off about something that you said
她不再對你說的話感興趣
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
因為她不像我了解你的幽默感
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
我在房間裡 今天是個典型的星期二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我在聽著她不會喜歡的那種音樂
and she'll never know your story like I do
and she'll never know your story like I do
而她永遠不會像我一樣了解你的故事
But she wears short skirts
But she wears short skirts
但她穿著短裙
I wear T-shirts
I wear T-shirts
我穿著T恤
She's cheer captain
She's cheer captain
她是啦啦隊隊長
And I'm on the bleachers
And I'm on the bleachers
而我只坐冷板凳
Dreaming about the day when you wake up
Dreaming about the day when you wake up
夢想著有一天你會清醒
And find what you're looking for
And find what you're looking for
察覺到你所要尋找的
has been here the whole time
has been here the whole time
其實一直都在這裡
If you could see that I'm the one who understands you
If you could see that I'm the one who understands you
只要你能發現 我才是唯一了解你的人
been here all along so why can't you see,
been here all along so why can't you see,
我一直在這 為什麼你就是看不到
You belong with me
You belong with me
你屬於我
You belong with me
You belong with me
你屬於我
Walking' the streets with you and your worn-out jeans
Walking' the streets with you and your worn-out jeans
你穿著磨損的牛仔褲和我走在街上
I can't help thinking this is how it ought to be
I can't help thinking this is how it ought to be
我忍不住想著這才是一切該有的樣子
Laughing on a park bench, thinking to myself
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公園的長椅上大笑 在心裡對我自己說
Hey isn't this easy
Hey isn't this easy
嘿 這不是很簡單嗎?
And you've got a smile that could light up this whole town
And you've got a smile that could light up this whole town
而你露出一個微笑 那足以點亮整個城鎮
I haven't seen it in a while since she brought you down
I haven't seen it in a while since she brought you down
自從她甩掉你以後我從沒見過你露出這種笑容
You say you're fine
You say you're fine
你說你很好
I know you better than that
I know you better than that
我知道你比"很好"更好
Hey whatcha doing with a girl like that
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 和那樣的女孩在一起你都怎麼做
She wears high heels
She wears high heels
她穿著高跟鞋
I wear sneakers
I wear sneakers
我穿著運動鞋
She's cheer captain and
She's cheer captain and
她是啦啦隊隊長
I'm on the bleachers
I'm on the bleachers
而我只坐冷板凳
Dreaming about the day when you wake up and find
Dreaming about the day when you wake up and find
夢想著有一天你會清醒
That what you're looking for
That what you're looking for
察覺到你所要尋找的
has been here the whole time
has been here the whole time
其實一直都在這裡
If you could see that I'm the one who understands you
If you could see that I'm the one who understands you
只要你能發現 我才是唯一了解你的人
Been here all along so why can't you see
Been here all along so why can't you see
我一直在這 為什麼你就是看不到
You belong with me
You belong with me
你屬於我
Standing by and waiting at your back door
Standing by and waiting at your back door
站在你的後門等待
all this time how could you not know
all this time how could you not know
這段時間來你為什麼會不知道
Baby....
Baby....
寶貝....
You belong with me
You belong with me
你屬於我
You belong with me
You belong with me
你屬於我
I remember you driving' to my house
I remember you driving' to my house
我記得你開車到我家
in the middle of the night
in the middle of the night
就在半夜
I'm the one who makes you laugh
I'm the one who makes you laugh
我就是那個讓你歡笑的人
When you know you're about to cry
When you know you're about to cry
當你知道你快哭時
And i know your favorite songs
And i know your favorite songs
我知道你最喜歡的歌
And you tell me about your dreams
And you tell me about your dreams
你告訴我你的夢
Think I know where you belong
Think I know where you belong
認為我知道你真正屬於的地方
Think I know it's with me...
Think I know it's with me...
認為我知道屬於你的地方就是和我在一起...
Can't you see that I'm the one who understands you
Can't you see that I'm the one who understands you
你看不到我才是唯一明白你的人嗎?
Been here all along
Been here all along
我一直都在這
So why can't you see
So why can't you see
所以為什麼你看不到
You belong with me
You belong with me
你屬於我
Standing by and waiting at your back door
Standing by and waiting at your back door
站在你的後門等待
All this time
All this time
這段時間來
How could you not know
How could you not know
你為什麼會不知道
Baby you belong with me
Baby you belong with me
寶貝 你屬於我
You belong with me
You belong with me
你屬於我
You belong with me
You belong with me
你屬於我
Have you ever thought just maybe
Have you ever thought just maybe
你有沒有想過 也許 只是"也許"
you belong with me
you belong with me
你屬於我
You belong with me...
You belong with me...
你屬於我...
“Think Of Me ” By Sarah Brightman
Lyrics
CHRISTINE：
Think of me,think of me, fondly
想想我 深情地想著我
When we've said goodbye
當我們已互道再會
Remember me once in a while
記著我 偶爾也好
Please promise me you'll try
答應我 你會試著去做
When you find that once again
當你再次發覺
you long to take you back and be free
你渴望將你的人收回奔向自由
If you ever find a moment,
若你找到那個片刻
spare a thought for me
分些思念給我
We never said our love was evergreen
我們從沒說我們的愛是永恆的
or as unchanging as the sea
也不曾說它像大海一樣永不改變
But if you can still remember, stop and think of me
但若你能記得，請你想起我
Think of all the things we've shared and seen
想想那些我們曾一起分享經歷的事情
Do'nt think about the way things might has been
不要去想 那些或許曾經擁有過的
Think of me, of me waking, silent and resigned
想想我 想著我甦醒時 默默不語且逆來順受
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
想像著 我努力試著忘記你 卻始終不能將你自心中抹去
「Recall those days, look back on all those times
回想起那些日子回顧那些時光
Thinks of the things, we'll never do
想想那些我們永遠做不到的事
There will never be a day, when I won't think of you
永遠不會有這麼一天當我不再想念你
RAOUL(夏尼子爵)：
Can it be?
會是她嗎?
Can it be Christine?
這會是克莉絲汀嗎?
BRAVO
好極了
Long ago, it seen so long ago,
很久了似乎是很久以前的事了
How young, innocent we were
我們那時年輕又純真
She may not remember me, but I remember her
她也許遺忘了我 但我記得她
CHRISTINE(克莉絲汀)：
Flower fade and fruit of summer fade
花會凋謝 夏日的果實會枯萎
They have the season so do we
四季更迭 我們也一樣
But please promise me that sometimes
但請答應我
You will think of me!
你偶爾會想想我
想想我 深情地想著我
When we've said goodbye
當我們已互道再會
Remember me once in a while
記著我 偶爾也好
Please promise me you'll try
答應我 你會試著去做
When you find that once again
當你再次發覺
you long to take you back and be free
你渴望將你的人收回奔向自由
If you ever find a moment,
若你找到那個片刻
spare a thought for me
分些思念給我
We never said our love was evergreen
我們從沒說我們的愛是永恆的
or as unchanging as the sea
也不曾說它像大海一樣永不改變
But if you can still remember, stop and think of me
但若你能記得，請你想起我
Think of all the things we've shared and seen
想想那些我們曾一起分享經歷的事情
Do'nt think about the way things might has been
不要去想 那些或許曾經擁有過的
Think of me, of me waking, silent and resigned
想想我 想著我甦醒時 默默不語且逆來順受
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
想像著 我努力試著忘記你 卻始終不能將你自心中抹去
「Recall those days, look back on all those times
回想起那些日子回顧那些時光
Thinks of the things, we'll never do
想想那些我們永遠做不到的事
There will never be a day, when I won't think of you
永遠不會有這麼一天當我不再想念你
RAOUL(夏尼子爵)：
Can it be?
會是她嗎?
Can it be Christine?
這會是克莉絲汀嗎?
BRAVO
好極了
Long ago, it seen so long ago,
很久了似乎是很久以前的事了
How young, innocent we were
我們那時年輕又純真
She may not remember me, but I remember her
她也許遺忘了我 但我記得她
CHRISTINE(克莉絲汀)：
Flower fade and fruit of summer fade
花會凋謝 夏日的果實會枯萎
They have the season so do we
四季更迭 我們也一樣
But please promise me that sometimes
但請答應我
You will think of me!
你偶爾會想想我
沒有留言:
張貼留言