2016年9月28日 星期三

【 第227期 】通識教育中心范瑞珠老師「視生如子」 榮獲教育部友善校園獎「優秀導師」

(通識中心訊)

教育部為營造友善校園,激勵各級學校積極參與學生事務與輔導工作,特設立「友善校園獎評選要點」。本中心范瑞珠老師獲得「105年度友善校園獎──優秀導師」殊榮,並於105年9月5日上午在台北市徐州路臺大醫院國際會議中心接受教育部表揚。

教育部每年由全國各分區學務工作聯絡中心選出各類優秀學務人員,「優秀導師」是近兩年新設立的項目。本校今年特別推薦連續多年獲得本校優良導師的范瑞珠老師參加遴選。范老師表現優異,果然脫穎而出。

本校重視學生輔導工作,具備完善的導師輔導制度,以便善盡照顧學生之責。范老師除了落實執行學校規定之導師工作之外,更用心耕耘學校未規定之額外工作,就像父母親照顧子女一般,舉凡身心健康、品格融滲、家庭相處、結交朋友、打工支出等問題,范老師一定苦口婆心叮嚀學生,並排除萬難為學生解惑。此外,范老師更用心陪伴學生,攝錄在校生活狀況,留下成長軌跡,為學生典藏回憶。她所付出的一切,深得學生敬愛。針對此次獲奬殊榮,范老師有感而發地說:「每隔四年,送往迎來,無論送走的屬於哪個系?不管迎接的來自何方?我擔任導師的態度『始終如一』,依然是『怎麼做父母,就怎麼做導師;怎麼對待自己的孩子,就怎麼對待家長的孩子!』」范老師此次獲奬,實在是實至名歸。

范瑞珠老師接受潘部長頒贈傑出導師獎狀
潘部長與傑出導師合影
范瑞珠老師受獎留影

【 第227期】 觀管系參加教育部105學年度樂齡大學聯合開學典禮

(觀管系訊)


教育部於105年9月20日上午9:50於中央聯合辦公大樓南棟一樓大廳舉行「105學年度樂齡大學聯合開學典禮」,在教育部蔡清華政務次長的主持下為樂大揭開序幕,本校亦即將在10月3日舉辦校內開學儀式並正式開始上課。

教育部自98年開始補助28所樂齡學堂(樂齡大學前身),接著承辦之公私立大學數量逐年攀升,今年共有108所大學獲得教育部補助辦理樂大,本校亦從99年開始承辦樂大至今邁入第七屆。為提供各樂大承辦學校交流觀摩與相互學習的機會,教育部近年皆特別舉辦各學年度樂齡大學的聯合開學典禮,今年的典禮中由高師大、高餐大、慈濟大學、台北醫大、台灣體大的教師帶領樂齡學員進行拜師禮並帶來特色展演,全場以「金華再現,享受幸福的新滋味」為主題,期望讓樂齡學員也能安心且幸福地學習。

此外,高師大余嬪教授蒐集104學年度103所承辦學校的資料進行分析,結果發現樂齡學員普遍表示在身心健康、學習成長、人際和諧、社區服務、藝能展現、進修貢獻等六個方面能得到很高的學習效益,尤其健康狀況較佳及教育程度較低者的學習效益更顯著;而雖然各校樂大承辦人員在招生排課與工作負荷上皆有較大的壓力,但仍然認同學員的學習效益與社區的間接效益;此外,私立大學對辦理樂大的認同度比公立大學更高,可見私立大學更能善用樂大對學校發展、社區定位、教職員成長等多方面進行提升。本校第七屆樂齡大學已於今年8月31日報名截止,共有70多位報名者,並於9月14日進行抽籤,最終正式錄取32名學員,接著將在10月3日(週一)舉辦校內開學儀式,歡迎本校師生共襄盛舉。

105學年度樂齡大學聯合開學典禮
北區承辦學校中國科技大學新竹校區
教育部蔡政務次長帶領樂大開學GO
高師大樂齡學員代表呈上拜師帖

【 第227期】觀管系榮獲2016全國經營管理實務專題競賽佳作

(觀管系訊)

觀管系趙丹平老師帶領許怡君等五位同學以「含糖手搖飲料攝取行為對健康自覺之影響」實務專題,參與今年5月至7月的「2016全國經營管理實務專題競賽」,7月5日於德明財經科技大學決賽中獲得量化研究類佳作。

「2016全國經營管理實務專題競賽」由德明財經科技大學、慈濟科技大學、亞東技術學院及大葉大學共同主辦,本作品從近兩百份參賽作品中脫穎而出,主題發想來自於衛生福利部去年7月頒佈之「連鎖飲料便利商店及速食業之現場調製飲料標示規定」,要求現場調製的飲料也應標示全糖添加量及糖所含熱量,本作品以大學生為對象,進行「含糖手搖飲料攝取行為對大學生健康自覺之影響–以中國科技大學台北校區為例」之問卷研究,並製作相關衛教APP。研究結果發現男性的飲料攝取頻率及習慣甜度皆較高,而其健康自覺亦較女性好,此現象可能使男性較容易忽略糖的攝取,長久下來造成健康威脅;因此,本研究衍生製作出一套「飲料攝取指引APP」,期能導正大學生對含糖手搖飲料攝取的認知,並提供飲料攝取相關資訊的查詢平台,APP共分為碳水化合物的種類、糖對健康的影響、糖的攝取建議及手搖飲料糖量查詢等四大部分。

2016全國經營管理實務專題競賽開幕式
含糖手搖飲料攝取行為專題製作小組
飲料攝取指引APP-1
飲料攝取指引APP-2

【 第227期】土木系榮獲2016國際抗震盃競賽抗震獎

(土木與防災設計系訊)

國研院地震工程研究中心與英國文化協會合辦的「2016國際抗震盃—地震工程模型製作國際競賽」於105年9月10至11日國研院地震工程研究中心舉行,大專組今年計有海內外共四十九支隊伍同場競技。本校土木系在參賽同學劉怡廷、李臻、曾俊為、牟家慶努力下,奪得大專組抗震獎榮譽,殊屬難得。

今年的競賽競爭非常激烈,本校土木系設計的模型極輕,節點極俱韌性,足以放置夠多質量塊,除通過抗震獎 標準 400gal外,更通過測試地震加速度500gal(gal為重力 加速度單位)的考驗。

競賽參賽同學劉怡廷、李臻、曾俊為、牟家慶與土木系鐘銘輝老師、游本志老師合影
抗震杯競賽現場與參賽同學土木系劉怡廷、李臻、曾俊為、牟家慶

【 第227期】105學年度第1學期大陸短期研修學生歡迎會溫馨圓滿

(國際及兩岸交流處訊)

2016年9月13日於新竹校區啟我大樓 國際會議廳(一)舉辦「105學年度第1學期大陸短期研修學生歡迎會」,遠從大陸各校來的同學及研習教師們,也因此次活動機會齊聚一堂,互相交流認識。

此次歡迎餐會由廖憲文副校長致詞開幕,各長官老師與同學們透過親切詼諧的方式,面對面溝通,讓同學勇於表達自己的意見,更能讓學生與師長們的距離拉近,讓新生更能了解台灣的文化及風俗名情,來台研習的教師更是誇讚台灣人的禮貌和熱情,讓會中充滿歡笑,留下深刻印象!

廖副校長開場致詞
師生交流聆聽盛況
短期研修生與師長合照

【 第227期】資訊學院辦理「APP軟體安全檢測中心及人才培育計畫」種子師資培訓

(資訊工程系訊)

資訊學院獲得教育部104年度第2梯次「大專校院試辦創新計畫」之「APP軟體安全檢測中心及人才培育計畫」,因具產業市場需求和區隔性,其營運規劃和風險評估均務實明確,具可行性,且具衍生企業發展性,屬教育性知識型產業概念,成功率高,且對活化校內人力資源提升學生資安檢測實務能力、就業力,延聘高階師資及轉進企業均有高度效益,獲教育部審核通過,並補助91萬8400元(最高補助100萬元),學校自籌款22萬9600元,合計114萬8000元,本計畫屬第一階段種子階段,執行一年如有具體成效,可獲得第二階段啟動階段 (最高可獲教育部補助600萬,學校自籌款至少240萬元)及第三階段發展階段(最高可獲教育部補助1000萬,學校自籌款至少600萬元)之補助。

為建立本院APP軟體安全檢測相關師資能量,本院遴選7位種子教師,分別於8月30、31日及9月2、5、6、7日假台北校區格709電腦教室,進行為期6天的密集種子師資培訓課程,委由台灣雲端聯盟課程規劃,邀請鑑真數位有限公司、國家高速網路與計算中心及雲端安全聯盟等專業人員擔任授課老師,其中數位鑑真有限公司黃敬博執行長、台灣雲端安全聯盟蔡一朗理事長親自授課,8月30日下午資院陳振楠院長陪同谷校長及前陳文生院長,至課堂幫培訓種子打氣,並與授課教師一同照相留念。

培訓課程包含手機作業系統之介紹、APP分析平台的架設即實作、封包解析、使用沙箱(Sandbox)工具分析、智慧型手機資料解析及雲端安全實務等課程內容,在6天的密集課程中,業師的授課理論與實作結合,並分享其實務的經驗,且帶領種子教師實務操作,雖課程緊密進行,但參與培訓的7位種子教師們,學習興致高昂,不時提出問題與業師討論,每位老師均覺得獲益良多,每個單元課程結束後,均實施測驗,在業師的認真教學及種子師資的認真學習下,每位種子教師均通過測驗,並獲得雲端安全聯盟頒發的三張認證(1.Mobile Application Induction、2.Mobile Application Programming(For Android/iOS)及3.Mobile Application Vetting)。


師資培訓合照


與授課教師合照 

【 第227期】新竹校區辦理全校新生健康檢查

(新竹學務處衛保組訊)

為瞭解入學新生健康狀態,早期發現疾病與體格缺點,追蹤、矯治,以增進學生健康,衛保組辦理新生健康檢查,健康檢查對象為新竹校區日間部一年級學生,並包含短期研修生共301人停留健檢,以及餐廳廚工個人健康檢查,於105年9月23日(星期五)08:00~17:00間於健心館地下室一樓,排定各班進行健康檢查。

本次檢查依據本校「學生健康檢查實施要點」辦理,委託台北市啟新診所及新竹市新中興醫院代辦學生健康檢查,檢查項目包含:一般性檢查、胸部X光、血液、尿液檢查等項目,並協助短期研修生共301人停留健檢,包含疫苗接種及胸部X光檢查等,共超過一千名學生接受檢查,檢查秩序良好,並邀請風城部屋於現場進行性教育與愛滋防治宣導,現場發放宣導文宣、保險套及自我唾液篩檢宣導,除了瞭解自己的身體健康狀況,並確實建立保護自己與他人的觀念。

醫生執行內科檢查,親切問診
執行健檢抽血項目

視力檢查項目
X光檢查
風城部屋性教育與愛滋防治宣導

【 第227期】新竹縣湖口鄉湖南村中秋佳節 本校樂活體適能檢測共襄盛舉

(觀管系訊)

新竹縣湖口鄉湖南村、湖南社區發展協會、生態環保協會於湖南村集會所於105年9月15日(四)舉辦中秋佳節活動,當天風和日麗,活動琳瑯滿目,包括:一鄰一特色客家菜色佳餚、節能減碳、垃圾減量與分類宣導活動、中秋晚會表演以及邀請本校體育室與觀管系協助樂活族的健康體適能檢測,由於去年本校體適能檢測團隊受到村民熱烈迴響,李周村長希望本校年年繼續為65歲以上村民進行體適能檢測,促進全村健康。

體適能檢測團隊犧牲連續假期能夠為地方服務,指導65歲以上長者正確運動與營養飲食的方式與觀念,以有效延緩老化,並提升日常生活品質,全體工作人員深感能回饋鄉里是件非常有意義的事。

 柔軟體檢測
運動處方諮詢後並贈送教育部體育署提供涼感毛巾與小禮物
中國科大體適能檢測團隊(晚間拍攝)
 現場報名參與樂活國民體適檢測
湖南村中秋佳節會場準備工作與布置

【 第227期】觀管系、體育室積極響應國民體育日

(觀管系訊)

102年11月26日三讀通過「國民體育法部分條文修正案」,其中第3條修正條文明訂9月9日為「國民體育日」,教育部體育署更在105年度規劃一系列活動,希望落實國民體育日「運動99,健康久久」的理念,一起來運動。中國科技大學連續第三年通過申請教育部體育署國民體適能檢測實施計畫,並針對65歲以上健康老人進行體適能檢測。

105年9月10日(六)由觀光與休閒事業管理系與體育室團隊一同至新竹縣湖口鄉老人會,免費進行老人體適能檢測,羅旭壯主任也受邀當天於湖口鄉老人會社區關懷據點進行健康講座,除說明銀髮族體適能檢測之目的外,現場也有專業檢測員與體育志工實施簡易實用之運動示範供民眾參考,並藉由運動處方與檢測結果相互輔助,讓銀髮族自行掌握體適能狀況及運動參考。整天檢測活動將近200餘位65歲以上健康老人進行檢測,檢測項目包括:「肱二頭肌手臂屈舉」、「椅子坐立」、「抓背」、「椅子坐姿體前彎」、「原地站立抬膝」、「椅子坐起繞物」、「開眼單足立」及運動安全問卷諮詢等項目,活動結束,新竹縣湖口鄉老人會翁鳳嬌理事長立即頒發老人會自行製作感謝狀致贈本校。銀髮族如果能持續維持規律運動,則可以對於癌症、心血管疾病、糖尿病、高血壓等非傳染性疾病進行預防,並能增進生活品質,進而讓自己擁有更健康的人生,做更多自己想做得事。

銀髮族體適能檢測運動安全評估
現場踴躍參與體適能檢測的銀髮族
血壓測量
中國科大觀管系與體育室組成體適能檢測團隊
新竹縣湖口鄉老人會翁鳳嬌理事長致贈中國科大感謝狀

【 第227期】觀管系鄭裕獻同學獲2016年京華城女巫盃創意調酒競賽佳作

(觀管系訊)

「Strega」利口酒,是3年前由名曜實業有限公司吳董事長Jarico引進台灣的義大利知名品牌,由70幾種天然花草釀製,如杜松、肉桂、鳶尾花、野生薄荷等等,口味層次豐富,極適合調酒;在台北市調酒協會閻寶蓉Amy前理事長(觀管系飲調課程業師)專家建議搭配台灣四季變化豐富的蔬果,讓調酒的創意更具有發揮的空間,由觀管系韋桂珍老師輔導創辦----京華城女巫盃創意調酒競賽的推廣,今年已邁入第三屆。新竹校區觀管系三B班鄭裕獻同學參賽成績優異,獲得「佳作」。

鄭裕獻參賽 韋桂珍老師助陣
鄭裕獻佳作獎狀

【 第227期】英文公園第137期

(台北校區/通識教育中心) English Park CXXXVII


I. News Path–新聞步道



Corbyn連任工黨領導人/川普希拉蕊首場總統大選辯論/石油價格緩解OPEC供過於求/全球股市於聯儲提前加息/梅姬颱風構成嚴重威脅/空姐團遊芭達雅遭劫/梅姬進逼 國軍加速紅葉村清理家園/美國取代中國 成國銀最大債務國

II. News Vocabulary


1.           socialist      社會主義者
2.           political         政治的
3.           revive         復活
4.           recapture    奪回
5.           crunch        緊縮
6.           glut            充斥
7.           lift              舉起
8.           severe            嚴重的

III VCR Observatory–影像觀景台

VoiceTube-不必花大錢 就能看影片學英語

怎麼利用20小時學習任何東西?/要快樂地達成目標/當你的努力不等於回報 如何保有動力/人生課題:為什麼活在當下會這麼困難

IV Wisdom Woods–智慧森林


1.Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” – Plato, Philosopher
「好的行為為自己帶來力量,並鼓舞他人也有好的行為。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)
2.Imaginary obstacles are insurmountable. Real ones arent.” – Barbara Sher, Life Coach
「想像出的障礙無法被克服,但真的障礙可以。」– 芭芭拉.歇爾 (生涯教練)
3. “The world is changed by your example, not by your opinion.” – Paulo Coelho, Novelist
「這世界會因你的典範,而不是你的意見而改變。」– 保羅科爾賀 (小說家)

V. Singing River–吟唱河流


I Have a Dream/When You Tell Me That You Love Me




I. News Path

Corbyn re-elected to Labour leadership

World


LIVERPOOL, England -- Veteran socialist Jeremy Corbyn was re-elected head of Britain's Labour Party on Saturday, defeating a challenge to his year-old leadership to the delight of his grass-roots supporters and the despair of party centrists, who fear he will lead Labour into the political wilderness. 

http://www.chinapost.com.tw/international/europe/2016/09/25/479341/Corbyn-re-elected.htm


Clinton, Trump battle fiercely over taxes, race, terror

World

HEMPSTEAD, New York -- In a combative opening debate, Hillary Clinton emphatically denounced Donald Trump Monday night for keeping his personal tax returns and business dealings secret from voters and peddling a "racist lie" about President Barack Obama. Businessman Trump repeatedly cast Clinton as a "typical politician" as he sought to capitalize on Americans' frustration with Washington.


http://m.chinapost.com.tw/international/2016/09/27/479519/Clinton-Trump.htm


Luxury marker key to reviving auto brand

World


Once an iconic luxury car brand in the United States, Cadillac has seen its market share slip to rivals like BMW and Lexus. Johan De Nysschen is trying to recapture the magic that made Cadillac a world-wide symbol of automobile luxury.

http://www.chinapost.com.tw/china/ceo-talks/2016/09/24/479214/Luxury-market.htm




Oil prices ease ahead of crunch OPEC meeting on global supply glut

World


LONDON -- Oil prices eased on profit-taking Friday following two days of solid gains as traders turned their attention to next week's planned meeting of key producers.

http://www.chinapost.com.tw/business/global-markets/2016/09/24/479265/Oil-prices.htm



Global equities advance on back of Fed decision

World


LONDON -- European stock markets rallied Thursday, after solid gains in Asia, as the U.S. Federal Reserve opted against lifting interest rates — but signaled action later this year.

http://www.chinapost.com.tw/business/global-markets/2016/09/23/479158/Global-equities.htm



Typhoon Megi poses 'severe threat': bureau

National






TAIPEI-Typhoon Megi, the third storm of the month, is packing strong winds that are likely to intensify and pose a severe threat to Taiwan, the Central Weather Bureau (CWB) said Saturday.

http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national-news/2016/09/25/479356/Typhoon-Megi.htm



 Six Taiwan tourists robbed in Pattaya

 National














TAIPEI,Taiwan-
Six Taiwanese tourists were reportedly robbed after falling into a deep sleep at a resort in Pattaya Thursday evening.

http://www.chinapost.com.tw/taiwan/foreign-affairs/2016/09/25/479352/Six-Taiwan.htm




Meranti-hit village in mountains of Taitung braces for next storm

National






















TAIPEI, Taiwan -In the remote mountains of Taitung, a hamlet famed as "the cradle of baseball" is in a precarious position as the third storm of the month approaches. 

http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national-news/2016/09/25/479357/Meranti-hit-village.htm



United States replaces China as Taiwan's largest debtor

National



























TAIPEI- The United States has replaced China to become Taiwan's largest debtor on the back of Taiwanese banks' efforts to tighten their control on lending to the Chinese mainland in a bid to lower possible risks down the road, according to the local central bank.

http://www.chinapost.com.tw/taiwan/foreign-affairs/2016/09/25/479361/United-States.htm


II. News Vocabulary(上述新聞標題與短文的單字補充)


1.           socialist      社會主義者
2.           political         政治的
3.           revive         復活
4.           recapture    奪回
5.           crunch        緊縮
6.           glut            充斥
7.           lift              舉起
8.           severe            嚴重的
9.           threat             威脅
10.        resort              採取
11.        village            村莊
12.        remote            遠程
13.        precarious      危險的
14.        replace           取代
15.        debtor             債務人



II. VoiceTube


初級
怎麼利用20小時學習任何東西? (Josh Kaufman | 20 Hours to Learn Anything (Key Points Talk))















































https://tw.voicetube.com/videos/36338

要快樂地達成目標 (Reach your goals with Happiness | Shawn Achor)

初級




































https://tw.voicetube.com/videos/39271


當你的努力不等於回報 如何保有動力 (How To Stay Motivated Especially When Your Hard Work Isnt Paying Off)

中級






































https://tw.voicetube.com/videos/42747


人生課題:為什麼活在當下會這麼困難? (Why It Is So Hard to Live in the Present)

中級


































https://tw.voicetube.com/videos/42991

III. Wisdom Woods

English proverbs and sayings full of humor and wisdom


1.Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” – Plato, Philosopher


「好的行為為自己帶來力量,並鼓舞他人也有好的行為。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)


2.Imaginary obstacles are insurmountable. Real ones arent.” – Barbara Sher, Life Coach


「想像出的障礙無法被克服,但真的障礙可以。」– 芭芭拉.歇爾 (生涯教練)


3. “The world is changed by your example, not by your opinion.” – Paulo Coelho, Novelist


「這世界會因你的典範,而不是你的意見而改變。」– 保羅科爾賀 (小說家)


4. “Your task is not to foresee the future, but to enable it.” – Antoine de Saint-Exupery, Writer


「你的任務不是預知未來,而是造就未來。」– 安東尼.聖修伯里 (作家)


5.Dont judge each day by the harvest you reap but by the seeds you plant.” – Robert Louis Stevenson, Novelist


「別以收成,而是你播下的種子,來評價你的每一天。」– 羅伯特路易斯史蒂文森 (小說家)


6. “A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind.” – Albert Szent-Györgyi, Physiologist


「所謂的發現,是一個事件巧遇一個對的心智。」– 阿爾伯特·聖捷爾吉 (生理學家)


7. “Dont find customers for your products, find products for your customers.” — Seth Godin, Marketer


「別為你的產品找顧客,為你的顧客找產品。」– 賽斯.高汀 (行銷大師)


8. “If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.” — Desmond Tutu, Social Rights Activist


「當你在不公義的情況下保持中立,你如同站在壓迫者那一邊。」– 德斯蒙德·杜圖 (社會運動者)


9. “The happiness of life is made up of minute fractions – the little soon forgotten charities of a kiss, a smile, a kind look, a heartfelt compliment.” — Samuel Taylor Coleridge, Writer


「生活中的快樂是由零碎的片斷組成 – 我們很快忘記的短暫親吻、微笑、關愛的眼神、由衷的讚美等善舉。」– 塞繆爾·泰勒·柯勒律治 (文學家)


10.It is impossible to win the great prizes in life without running risks.” — Theodore Roosevelt, 26th U.S. President


「不冒風險就不可能獲得人生裡的獎品。」– 西奧多羅斯福 (美國第 26 任總統)



V. Singing River

“I Have a Dream” By Westlife

 

https://www.youtube.com/watch?v=_HkL8GuU9_0

Lyrics

I have a dream, a song to sing
我有一個夢想,一首歌去歌唱它
To help me cope with anything
幫助我處理任何事情
If you see the wonder of a fairy tale
如果你看見一個童話般的奇跡
 You can take the future even if you fail
即使失敗你也能為未來拼搏
I believe in angels
我信仰天使
Something good in everything I see
我看見的每件事都有好的一面
I believe in angels
 
我信仰天使
When I know the time is right for me
當我知道時間對我是公平的
I'll cross the stream I have a dream
我會跨過溪流,我有一個夢想
I have a dream,a fantasy
我有一個夢想,一個幻想
 To help me through reality
幫助我直達現實
And my destination makes it worth the while
我的目標讓它有了價值
Pushing through the darkness still another mile
 
把我帶出黑暗到達另一個英里
I believe in angels
我信仰天使
Something good in everything I see
我看見的每件事都有好的一面
I believe in angels
我信仰天使
When I know the time is right for me
當我知道時間對我是公平的
I'll cross the stream I have a dream
我會跨過溪流,我有一個夢想
I have a dream,a song to sing
我有一個夢想,一首歌去歌唱它
To help me cope with anything
幫助我處理任何事情
If you see the wonder of a fairy tale
如果你看見一個童話般的奇跡
You can take the future even if you fail
即使失敗你也能為未來拼搏
I believe in angels
我信仰天使
Something good in everything I see
我看見的每件事都有好的一面
I believe in angels
我信仰天使
When I know the time is right for me
當我知道時間對我是公平的
I'll cross the stream I have a dream
我會跨過溪流,我有一個夢想
I'll cross the stream I have a dream
我會跨過溪流,我有一個夢想


“When You Tell Me That You Love Me” By Westlife


https://www.youtube.com/watch?v=MwSL-57pNqM

Lyrics

I wanna call the stars down from the sky
我想召下天上的繁星
I wanna live a day that never dies
我想度過永不終止的一天
I wanna change the world only for you
我想為妳改變整個世界
All the impossible I wanna do
我想完成那些不可能的事
I wanna hold you close under the rain
我想在雨中與妳相擁
I wanna kiss your smile and feel the pain
我想親吻妳的笑容,感受妳的痛苦
I know what's beautiful looking at you
看著妳,我明白美麗的定義
In a world of lies you are the truth
在充滿謊言的世界,妳就是真理
And baby every time you touch me I become a hero
親愛的,妳每一次觸碰我,我頓時變得強壯
I'll make you safe no matter where you are
無論妳在何處,我都會保護妳
And bring you everything you ask for nothing is above me
更會為妳帶來妳想要的東西,沒有事情是我辦不到的
I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me
我就像黑暗中的燭光,當我知道,妳深愛著我
I wanna make you see just what I was
我想讓妳認識過去的我
Show you the loneliness and what it does
向妳展示,過去的孤獨怎樣纏繞著我
You walked into my life to stop my tears
妳走進我的生命,抹去我的淚水
Everything's easy now I have you here
一切都變得輕鬆,當我有妳的陪伴
And baby every time you touch me I become a hero
親愛的,妳每一次觸碰我,我頓時變得強壯
I'll make you safe no matter where you are
無論妳在何處,我都會保護妳
And bring you everything you ask for nothing is above me
更會為妳帶來妳想要的東西,沒有事情是我辦不到的
I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me
我就像黑暗中的燭光,當我知道,妳深愛著我
In a world without you, I would always hunger
在沒有妳的世界,我永不會滿足
All I need is your love to make me stronger
我只需要妳的愛,讓自己變得更加強壯
And baby every time you touch me I become a hero
親愛的,妳每一次觸碰我,我頓時變得強壯
I'll make you safe no matter where you are
無論妳在何處,我都會保護妳
And bring you everything you ask for nothing is above me
更會為妳帶來妳想要的東西,沒有事情是我辦不到的
I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me
我就像黑暗中的燭光,當我知道,妳深愛著我